Main Content:

Pages: [1]

Una interpretación sajona

  • Manuel Esquivel
  • Oficiales
  • Gran colaborador
  • ****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 554
  • Capitan Primero del Habito de Santiago
  • View Profile
Una interpretación sajona
« on: July 21, 2010, 10:51:08 AM »

Cuando tengan tiempo, aquellos que compendan el idioma de la pérfida Alvion:

http://www.puckandmary.com/blog_puck/2009/10/spanish-fencing-notation-part-5-strength-of-the-weapon/
Logged

Dar sin medida, trabajar sin descanso, combatir sin temor a que me hieran y no buscar más recompensa, que saber que cumplo con mi destino...
  • Hector
  • Teniente: Oficial de Impedimenta
  • Administrator
  • Gran colaborador
  • *****
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 591
  • Teniente: oficial de impedimenta
  • View Profile
Re: Una interpretación sajona
« Reply #1 on: July 21, 2010, 02:18:58 PM »

Pues la verdad me da flojera leer todo eso, pero tiene imagenes muy claras para ejemplificar los movimientos natural, violento, remiso, extraño y accidental que valdría la pena si no copiarlos, hacer algo parecido para el pequeño manual de Manuel
Logged

Los personas vienen y se van... un amigo estará contigo toda la vida.
  • Hector
  • Teniente: Oficial de Impedimenta
  • Administrator
  • Gran colaborador
  • *****
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 591
  • Teniente: oficial de impedimenta
  • View Profile
Re: Una interpretación sajona
« Reply #2 on: July 21, 2010, 02:46:59 PM »

Si que hay hecho un muuuuuuuuuuuuy buen trabajo

http://www.puckandmary.com/blog_puck/

Me parece increíble como ha traducido varias cosas, leyendo rápido de lo que pone se ve que tiene un muy avanzado nivel de español e inglés, seguro debe de haber un desliz por ahí pero en serio que se ha esforzado
Logged

Los personas vienen y se van... un amigo estará contigo toda la vida.
  • Manuel Esquivel
  • Oficiales
  • Gran colaborador
  • ****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 554
  • Capitan Primero del Habito de Santiago
  • View Profile
Re: Una interpretación sajona
« Reply #3 on: July 21, 2010, 04:55:15 PM »

Bueno, en el link al que nos mandas hay algunas fotos sorprendentemente curradas que valdría la pena fusilarse, tal vez... no sé... particularmente la de los gemelos es priceless
Logged

Dar sin medida, trabajar sin descanso, combatir sin temor a que me hieran y no buscar más recompensa, que saber que cumplo con mi destino...
Re: Una interpretación sajona
« Reply #4 on: August 25, 2010, 04:29:37 PM »

Mary y Puck (Paco) son buenos amigos nuestros desde hace bastante tiempo, Mary habla español muy fluido, ha vivido en Argentina y en España varios años y da clases de español en la Universidad de California. Puck es un esgrimista de talento, y aunque no domina tanto el español, con la ayuda de Mary entiende lo suficiente.
Para mi son los mejores embajadores que puede tener la Destreza en el mundo anglo, son excelentes personas y se merecen nuestro apoyo. Ahora andan liados con sus gemelos, pero pronto tendremos a ¡cuatro! Diestros Verdaderos asentados en las Californias.
Logged
  • Manuel Esquivel
  • Oficiales
  • Gran colaborador
  • ****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 554
  • Capitan Primero del Habito de Santiago
  • View Profile
Re: Una interpretación sajona
« Reply #5 on: August 26, 2010, 09:07:13 PM »

¡En California! Eso no nos queda nada lejos (realitavmente, claro) no estaría nada mal que cuando alguno de los de acá se diera una vuelta, les visitara.
Y bueno, felicidades de nuestra parte por esos gemelos.
¡Saludos Duval!
Logged

Dar sin medida, trabajar sin descanso, combatir sin temor a que me hieran y no buscar más recompensa, que saber que cumplo con mi destino...
  • Agustín
  • Oficiales
  • Colaborador importante
  • ***
  • Karma: -1
  • Offline Offline
  • Posts: 373
  • Teniente: Oficial de Comunicaciones
  • View Profile
Re: Una interpretación sajona
« Reply #6 on: August 26, 2010, 09:10:41 PM »

Pues vaya que el mundo es pequeño... en California. (Aquí es donde apunto el clásico "de haber sabido, ahora que recién anduve por allá")
Manuel Valle, ¿podrías por favor facilitar algún medio de contacto con Mary y Puck? ¡Gracias!
Logged

Que donde haya vn Caballero de Santiago, la injvsticia tiemble...
Pages: [1]
Jump to: